added endpoint for fetching list of dosbing and adjusted fetching topic by id from topic id to pembimbing id