MQE-572: Expose selenium configuration from within our .env file

- changed functional.suite.dist to set host,port,protocol, and path based on env.
- added above env parameters to env.example

(cherry picked from commit e08c27e)