MAGETWO-61356: After deleting saved credit card and making a purchase with the same card the credit card is visible

 - Updated `is_visible` property on delete token action
 - Covered by integration test