diff --git a/salaryman/app/controllers/IndexController.php b/salaryman/app/controllers/IndexController.php
index fbbe9eca994378cc966c6c6b1f8d57d218e93b17..f87414a553f43fac0a5ef619eaa11e409c54be04 100644
--- a/salaryman/app/controllers/IndexController.php
+++ b/salaryman/app/controllers/IndexController.php
@@ -170,7 +170,7 @@ class IndexController extends ControllerBase
         //         ->addMessage($result)
         //         ->showMessage();
 
-        return $this->response->redirect("look/n/" + $this->session->nip + "/y/" . date("Y") . "/m/" . date("m"));
+        $this->response->redirect("look/n/" . $this->session->nip . "/y/" . date("Y") . "/m/" . date("m"));
     }
 
     public function notFoundAction(){