[Backend] API to update CourseClassMeetingAttendance

Edited by Ranindya Paramitha